De Repsol a Chevron, de Chevron a Repsol: La reprivatización petrolera, punta de lanza del ajuste