América Latina, ante una disyuntiva energética